Suomennos: Moonshade, tiikeri, samzappa, jartsa100, Rademcoz, Xniko ja Rontti
Oikoluku: MechanicalGod
Ehdotuksenne on kymmenes näkemäni, ja yksikään ei ole tehnyt minuun vaikutusta.
Jos tahdot tilaisuutesi Brownin yrityksessä, sinun täytyy luvata yksi asia.
Nämä eivät ole veroasiamiesten palkkauksia, -
joilla jahdataan heidän lounasseteleitään...
Jessus, haluan yhden teistä pikkupojista näyttävän minulle mistä maksan teille.
- Kyllä, rouva. - Kun puhun ison rahan yhtiöstä, -
he etsivät jotain mitä kutsua omakseen.
Puhun kasvusta ja sen huomaamisesta, että Federal Reserv on maailmanpankki, -
joka lainaa meille rahan. Meidän hallituksemme pitää maksaa heidät ulos.
- Kyllä, rouva. - Tämä on loppu maailmalle josta puhun.
Rikkaat eivät maksa verojaan.
Tällä alijäämällä emme koskaan saa rahojamme takaisin.
He yrittävät tehdä meistä vitun orjia.
Emme todellakaan ole korkealla nyt. Sinun pitäisi puhua yrityksen johdolle...
Tarkoitan jotain toista reittiä, jolla muutat verotustapaa...
- Puhutaanpa numeroista. - Kyllä, rouva. 9-1-3-7...
UUTISISSA NYT. 5-6-4-3-0.
1-7-4-9-7.
7-4-0-1-2-8.
- Näemme jokaisen Tomin, Dickin ja Harryn, laiminlyövän maksujansa. - Kyllä, rouva.
MASENNUSLÄÄKETTÄ JHON PULITI
Kyllä, rouva. Olen menossa suihkuun. Olen siellä kolmessa vartissa. Kiitos.
- Huomenta. - Hyvää huomenta.
- Minä olen Rick. - John.
- Muutitko juuri asuntoon 404? - Kyllä. Mukava rakennus.
- Hauska tavata sinut. - Hauska tavata sinut, John.
- Mukavaa päivänjatkoa. - Sinulle myös.
John tässä.
Huomenta.
John. Neiti Craig odottaa teitä.
Tahdon teidän katsovan heitä silmiin ja kertovan, että kaikki huijaavat liittovaltion tuloveroissa.
Kukaan ei halua maksaa niitä, kiitos Internetin.
Kaikki tietää ettei ole lakia vaatimassa heidän tekevän niin.
Mutta kerro heille, että osaamisesi verojuristina -
luo porsaanreiän samalla kun lennät tutkan alapuolella.
- Mikä taas tarkoittaa rahaa. - Oletteko pitäneet ehdotuksesta tähän saakka?
Minusta siinä ei ole ollut yhtä hetkeäkään, -
jossa olisit todella pistänyt vehkeesi peliin, ja osoittanut mikä on firmani panostus.
- Onneksi teillä on aikaa rakentaa uusi ehdotus. - Neiti Craig. Herra Tayson tuli tapaamiseen.
Myy illuusio, John. Odotan enemmän.
- Hei kulta. - Hei, oletko matkalla kotiin?
Viimeistelen pari asiaa ensin.
Soitan sinulle, kun lähden.
Rakastan sinua.
Apteekista soitettiin. Resepti on valmis. Kun lähdet -
hae kaupasta grillattavaa. Ja älä unohda sitä tietty pihviä.
- Isäni pitää siitä, okei? - Hyvä on, heippa.
- Myy illuusio. - Vitun uskomatonta.
Tiedätkö, taisin nähdä sinut kolme kertaa tänään.
Mutta aina kun käännyin katsomaan uudestaan, olit jo kääntänyt selkäsi minulle.
Uskomatonta.
- Mitä teet täällä? - Autotallini ovenavaaja ei toimi, -
joten ajattelin tulla tarkistamaan, että minulla on oikea koodi.
Herää hyvä mies. Hoitelen sinua täällä.
Teen työtä täällä. Aloitin tänään.
- Jeesus. - Tiedän. Aikamoinen sattuma.
Se on uskomatonta. Sinä työskentelet täällä? Millä taidoilla?
Parhaimmilla taidoillani, olen asianajaja.
Minulla ei ole tätä kaikkea, toimistossani.
- Tämä on upea. - Juu.
Sinulla on ehdottomasti parempi näköala kuin minulla.
Mikä sanoit sukunimesi olevan?
Puliti.
Jonathan Puliti. Italiasta.
Isoisäsi kutsui sinua varmasti Johnny pojaksi.
- Se on itse asiassa Irlannista. - Puliti on Irlannista?
Laittaa "poika" nimen perään.
Danny poika. Tuota...
Katsos, minulle annettiin juuri kasa töitä tehtäväksi.
- Minun pitäisi palata niiden pariin. - Oletko pelkuri? Nyt on perjantai.
John, olen San Franciscossa viikonlopun. Lähetä 2004 kuolinselvitykset PDF:nä, -
jotta Charlotte voi katsoa ne läpi ja valmistellla luonnoksen tiistaiksi.
- Kyllä, rouva. - Päivää. - Päivää.
- Rick Carlson. - Cynthia Craig. Tervetuloa taloon.
Pahoittelen ettei minulla ole ollut tilaisuutta esitellä itseäni aikaisemmin.
- Yksi sellaisista päivistä? - Yksi sellainen päivä.
Toivon voivani auttaa sen asian suhteen.
Luotan siihen. Fink ja Meyer pitivät kunnon puhuttelun, -
- että emme päästä sinua lähtemään. - Haluatko jutella mukavia vai päästä lähtemään?
Anteeksi mitä?
On perjantai ilta. Olen varma, että sinulla on parempaakin tekemistä.
Huoneeni on toisella puolella ja, Johnny poika tässä opastaa minut ajantasalle -
toimistotyöskentelyyn. Jos sinulla on aikaa maanantaina, voimme perehdyttää sinut.
- Mitä San Franciscossa tapahtuu viikonloppuna? - On äitini syntymäpäivä.
- Iso 7-0. - 70, Jeesus.
- Kerro hänelle sen olevan uusi 50. - Pidän siitä. Silloin minä olen 30.
- Tekee meistä samanikäisiä. - Se tekee sinusta kymmenvuotiaan.
- John. - Niin, rouva?
- Mene, herra Carlsonin kanssa drinkille. - Selvä, rouva.
- Vietä mukava viikonloppu. - Varmasti.
Pidä hauskaa.
Anna sinulle yhden viikon, sitten olet erotettu.
Hyvä ettet sinä tee päätöksiä. Lähdetään drinkeille.
- Kippis. Kohtalolle. - Hyvä on, kohtalolle.
Mikä on tarinasi, John?
Kuinka pääsit irti kuuluisan Cynthia Craigin sylikoiran roolista?
En kyllä sanoisi itseäni miksikään sylikoiraksi.
Älä ota itseesi, ok? Se oli kohteliaisuus.
Hän sai mainetta paljastamalla pallini heti ensimmäisenä päivänäni.
Kuulin nimen, Jonathan Puliti ainakin 15 kertaa.
- Olen siis utelias. - Miksi kysyit sukunimeäni, -
- toimistolla? - John, tee palvelus ja rentoudu.
Rakennuksessa on 75 lakimiestä. Etkä ole ainoa John siellä.
Plus naapurinkerroksen aivojumpat.
Se oli liikaa.
Hyvä on, minä kerron.
En ole saanut mitään tarjottimella. Olen työnarkomaani. Kysy vaikka morsiameltani.
Tarpeeksi reilua.
Entä Fink ja Meyers? Kauppayhtiö, iso painoarvo.
- Miksi jätit Chicagon? - Paska sää.
- Hei. - Hei.
Voi pojat.
Neidit, hän on Johnny poika.
John, hän on Tara ja anteeksi, mikä nimesi oli?
- Chrissie. - Chrissie. Chrissie, tämä on päivänsankari.
Hyvää syntymäpäivää.
Tarjoamme uuden kierroksen.
- Ja mitähän neidot ottavat? - Pinkki martini.
Juhlit siis syntymäpäivääsi?
Vai hukutatko sitä?
- No, ehkä, - Hän juhlii sitä.
Joten mitä te oikein teette?
- Vapaalla vai töissä? - Kehitysvammaisille lapsille.
Älä viitsi, tuo on ilkeää.
- Mitä puuhaatte vapaalla? - Haluan päästä kaupungille viikonloppuisin.
- Pidän tanssimisesta. - Tanssitko koko viikonlopun ajan?
- Ehkä, mutta vain oikean miehen kanssa. - Tietysti.
- Kyllä, entä sinä? Homo vai? - Ei, olen heteromies.
No niin, mennään bilettämään.
- Hei, juhlat voivat alkaa. - Rick, neidit, olen pahoillani, mutta en pysty tähän.
- Anteeksi, mutta sinun on juotava tämä. - Et voi lähteä, on syntymäpäiväsi.
- No tuota... - Aiomme kohottaa maljan.
Yksi nopea malja, tosi nopea, ok? Tule tänne, istu alas.
Johnny Pulitille.
- Hyvää syntymäpäivää, päivänsankari. - Kippis.
John, tule tänne.
Tule nyt.
- Mikä se on? - Minulla on sinulle jotain.
Syntymäpäiväkseni? Lahja? Ei sinun olisi tarvinnut.
- Katso pöydän alle. - Mitä on pöydän alla?
- Se on lahjasi. - Hyvä on.
Mikä se on? Mitä sinulla on täällä?
Mikä hätänä, etkö halua avata lahjaasi?
- Saitte minut. - Minä sain.
Ok, yhdet pikaiset naukut ja sitten minun on lähdettävä.
- Olen pahoillani, mutta olen kihloissa. - Surullista. Tästä olisi voinut tulla jotain.
Otetaan sille, kippis.
Mikset tulisi tänne?
Älä ujostele, tule vaan.
- Voi pojat, se oli upeaa. - Tule nyt.
- Ei, minun on mentävä. Kiitos tästä. - Mennään vielä yömyssyille.
- En todellakaan voi, Rick. - Maanantaihin.
Hei.
Annoitko sille tytölle rahaa tai jotain?
- Se oli hänen oma ideansa. - Sontaa.
- Älähän nyt, mieti hieman.
Ei tuollaista satu minulle. Mitä teit?
Sanoin, "näytä Johnille pillua."
- Sinä sanoit sen? - Se loppuu nyt tähän. Teet mitä haluat.
Anteeksi, hetkinen.
Hei, kulta.
Kyllä, aivan pian, odotan juuri hissiä.
Ei, en ole huomannut sinun soittaneen.
Neiti Craig halusi tarjota drinkit kollegoiden kesken ja...
Olen kohta hississä.
Muutama sekunti ja olen siellä. Okei. Heippa.
Siinä syy miksi en seurustele puolta vuotta pidempään.
No, hän on...
- Olemme kihloissa. - Olet maininnut siitä.
Minulla on paljon mietittävää, tiedäthän?
- Olen mieluummin taistelematta. - Kunhan olet tyytyväinen, vai mitä?
Rauha on ainoa taistelu johon kannattaa ryhtyä, tiedätkös?
Kadehdin sinua. Vakaa työpaikka, vakaa suhde.
Se on kaikki mitä voi toivoa, vai mitä?
Me todellakin olemme vakaita.
Ainakin nykyään. Hän on muutaman vuoden minua vanhempi. Kun tapasimme, -
ajattelin että tarvitsen vakaan ja aikuisemman naisen rauhoittamaan minut.
John, voinko olla rehellinen sinulle?
- Kyllä. - Sinä tapat minut tylsyyteen.
Herää. Herää.
Nyt menet tuonne ja sormetat häntä aivan kuten Lenny Kravitz.
Se tekisi teille molemmille hyvää. Vai mitä?
- No joo. - Niin sitä pitää, nähdään maanantaina. - Maanantaihin.
Missä olet ollut?
Anteeksi olen myöhässä.
Vie koira ulos.
Jennifer, voisitko tuoda ne kasvispurilaiset tänne, kiitos?
Hei haloo, minähän olen tässä! Kiukkupussi.
Hei minä voin hoitaa pihvin. Hae itsellesi olut.
- Haluatko sinä? - Joo, tuo vain.
- Isä tekisitkö nämä Johnille? - Aivan, kasvisherkut.
- Älä aloita. - Mitä? Mitä?
Kiitos. John, miten sinulla menee töissä?
Siinähän se. Työskentelen juuri melko mutkikkaan sopimuksen kimpussa.
- Sikariportaan renki. - Voittaa DMV:een renkinä olemisen.
Osui ja upposi.
John, mikset kutsu sitä ystävääsi tänne? Johnin työkaveri muutti juuri taloon.
Tuota, hän on... Hän on vähän kuin, no enpä oikein tiedä.
He olivat ulkona aamu yhteen
En tiedä kestänkö kahta asianajajaa samalla kun syön.
- Isä. - Marty. - Herranjumala, minähän vain pilailen. Kuka haluaa pihvin?
Vakoiletko minua?
Helvetti. Pelästytit minut kuoliaaksi.
Minä koputin oveesi.
Halusin vain tietää haluatko tulla grillaamaan.
Ja vakoilin sinua.
- Halusin nähdä oletko kotona. - Odota haen kengät.
Sinulla on täällä paremmat näkymät kuin minulla.
- Onko sinulla lemmikkejä? - Minulla on koira, -
- ja kala. - Kalat ovat mukavia.
Totta, toisin kuin työt.
Niinpä. Eläimet ovat parempia kuin ihmiset.
Ne eivät kuseta sinua. Ethän sinä kusettaisi minua, ethän?
- Luuletko että voisit tappaa jonkun? - Mitä?
Tiedätkö, niin kuin itsepuolustukseksi ja niin päin pois.
En ole koskaan ajatellut asiaa. Olen jo muutenkin tarpeeksi ahdistunut, -
enkä ole koskaan tehnyt mitään pahaa, joten epäilen vahvasti.
Olet siis sitä mieltä että tappaminen on väärin, vaikka se olisi itsepuolustusta?
- En minä tiedä. Miksi kysyt? - Käytätkö lääkkeitä?
En tuomitse sinua.
Minä käytin joskus.
- Minulla oli vain sellainen tunne, siinä kaikki. - Olen käyttänyt reseptilääkkeitä koko ikäni.
Ensin oli ADD, sitten tuli ADHD, maaninen depressio, -
ja nyt paniikkihäiriöitä. Mutta entä sinä? Sanoit että käytit?
Kunnes tajusin mitä mielenhallinta on.
Se paska on myrkkyä.
- En tajunnut, että olet lääkäri. - En ole.
- Skientologi? - En.
- Harrastan itselääkitystä nykyään. - Millä?
Lopetin välittämästä.
Katso häntä silmiin.
Niin. Olet koiraihminen.
Hei kaikki, tässä on Rick. Rick, tässä on Jennifer, kihlattuni.
Hänen äitinsä, Sherry. Siskoni Stephnie, -
joka tykkää pahoista pojista. Tämä on hänen isänsä, Marty.
- Hauska tavata Marty. - Upea kello.
Kannattaa varoa, Marty pelkää rahaa, -
- ja niitä ketkä sitä tienaavat. - John.
Kunhan pilailen. Meillä on sellainen suhde vai mitä Marty?
- Niinpä taitaa olla. - Rick, ole hyvä.
- Ota syömistä. - Kiitos.
Pyhä Pietari sanoo: Sisar, Sisar... Me pääsemme kyllä kaikki taivaaseen.
Alkaa olla myöhä. Meidän pitäisi varmaan lopetella.
Joo, on niin myöhä.
Rick.
- Oli mukava tavata. - Hyvää yötä.
Minä vielä siivoan nämä.
Kiinnostava nainen.
- Mitä tuo nyt tarkoittaa? - Ei mitään pahaa.
Ai niin muuten... Kiitos kun viihdytit joukkoja.
Perheet ovat perseestä.
- Se Marty-kaveri on kusipää. - Miten vain.
Ei, ei "miten vain." En niinkään välitä energiasta välillänne, -
mutta olin ennen kuin sinä. Älä anna ihmisten kävellä ylitsesi omassa talossasi.
- Eihän kukaan kävelekään. - En minä tuomitse sinua.
Minun filosofiani on "tunne itsesi." Siinä se.
Mieti John, että olet junan kyydissä. Elämäsi on se rata jota pitkin matkaat.
Pahin juttu mitä joku muu voi tehdä on tulla omalla junallaan sinua vastaan, eikö?
Koska se on heidän elämänsä. Jos tiedät mihin olet matkalla, -
jos tiedät kuka olet, -
ainoa asia mitä sinun tarvitsee tehdä on katsoa vasemmalle, -
ja oikealle ja katsoa ketkä pysyvät vauhdissasi.
Kaikki muut voivat haistaa paskan.
Vaatii rohkeutta olla oma itsensä.
Yhteiskunta ei opeta sitä, mutta se palkitsee sen, -
ja niin menestyvät ihmiset elävät. Itsenäisesti.
Kuulostaa siltä, että luet paljon "auta itseäsi" kirjoja.
Tule jo John. Sano hyvää yötä.
Täytyy mennä. Hei, nähdään huomenna.
Älä viitsi, Rick.
Mitä helvettiä?
Ala jo painua. Pikkuneiti kutsuu sinua.
- Kunhan pelleilen. Nähdään huomenna. - Okei.
Hei.
- Kiitos kun olit rehellinen. - Öitä.
Vie roskat ulos.
En halua herätä aamulla kaiken tuon, -
ruuan tuoksuun.
Rick on... Mielenkiintoinen.
Juu tiedän, pidän hänestä. Asianajaja taidoista en tiedä, -
- mutta mielenkiintoinen ainakin. - Vähän koppava myös.
Muuten, sinä pyydät isältäni anteeksi.
- Ja mitä muka? - Kyllä sinä tiedät.
- Kommenttia jonka sanoit koskien häntä ja rahaa? - Jennifer olen ihan poikki.
Minulla on miljoona tehtävää ja isäsi on paskiainen. Mikset pidä tätä puhetta hänelle, -
- ja käske jättämään minua rauhaan? - Anteeksi kuinka?
Älä nyt dramatisoi. Nähdään kohta. Tule poika.
- Eikö hän tiennyt, että häntä kuvattiin? - Se oli hänen ideansa.
Käsimerkki raha kohtauksen jälkeen? Korvaamatonta.
- Jep, yksi tytöistäni pitää sitä vähän outona. - Yksi tytöistäsi?
Sanoisin, että olemme naimakavereita, mutta emme oikein tule toimeen.
Hei Johny poika. Tule katsomaan. Tule tänne.
- John, neiti Craig tahtoo nähdä sinut. - Sori, kaverit velvollisuus kutsuu.
Perseennuolija.
Charlotte sai sen PDF:n ja hänen täytyy käydä kieliasua läpi kanssasi, -
- ennen kuin se lähetetään eteenpäin. - Kyllä rouva.
No miten äitisi juhlat sujuivat?
- Anteeksi? - Äitisi juhlat? San Francisco?
Hyvin, kiitos kun kysyit.
John näin meidän kesken. Olitteko sinä ja herra Carlson drinkeillä perjantai-iltana?
- Kyllä. - Olen saanut jotain tietooni, mutta -
en ole onnistunut kuulemaan yksityiskohtia.
Tahdoin kysyä mitä mieltä sinä olet, herra Carlsonista.
En taida oikein ymmärtää.
Enhän minä sentään siansaksaa puhu?
Kysyn sinulta mielipidettäsi herra Carlsonista.
- Millainen persoona hän on? - Mielestäni hän on hyvin mielenkiintoinen.
En tiedä millainen hän on veroasianajajana, mutta...
- Mutta? - No tuota...
Etkö lopettaisi siansaksan puhumisen ja katsoisi minua kun puhun sinulle?
Kiitos.
Minulla ei ole ollut tarpeeksi aikaa tutustuakseni häneen kunnolla, -
mutta tiedän, että hän on älykäs. Hän osaa lukea ihmisiä hyvin.
Jopa niin hyvin, että se ärsyttää, joten.
- Jotain mitä tahdot välttämättä tietää? - Entäs hänen luonteensa?
En ole varma osaanko sanoa.
Meillä on ollut vain muutama keskustelu.
- Tämä pysyy meidän välisenä. - Totta kai.
Kiitos. Arvostan vilpittömyyttäsi. Siinä kaikki.
Ja John, olet ensimmäisenä listallani hoitamaan Browningin tarjousta.
- Kyllä rouva, kiitos. - Sinulla on kolme viikkoa aikaa tehdä uusi esitys.
Voinko soittaa sinulle takaisin?
HE SOITTIVAT PANKISTA. HANKI YLENNYS, KOSKA HE SOITTELEVAT MINULLE KOKO AJAN.
Mitä kuuluu?
Tuo on ällöttävää.
Miten Jumala muuttaa kahvin kuseksi?
- Mitä? - Voisitko olla tuijottamatta minua, kiitos?
- Ethän ole homppeli, ethän? - Mitä?
En välitä jos olet, mutta minusta he ovat ällöttäviä.
Siinä kaikki.
Hei. Miksi olet noin kireänä?
Oletko jonkin sortin pulassa?
En tietääkseni. Eihän täällä ole ketään -
kenestä minun pitäisi tietää, eihän? Miksi kysyt?
Neiti Craig kyseli minulta...
Hän kyseli mielipidettäni sinusta ja hänen äänensävynsä vaikutti oudolta.
- Mikä sinun mielipiteesi minusta on, John? - Kerroin hänelle, että vaikutat älykkäältä.
Kuuntele, ajauduin tappeluun kun olin yliopistossa.
Korkeammat voimat päättivät pistää sen minun syykseni.
Nykyään en puhu siitä, mutta se tulee esille, -
- koska olen lakialalla. - Miksi se on niin iso juttu?
Koska olin juovuksissa ja aloitin tappelun.
Vakava juttu Texasissa.
Se on perseestä.
- Oletko koskaan ollut tappelussa? - En koskaan.
Et koskaan? Mutta lyön vetoa että jokainen päivä tuntuu kuin tappelisit, -
- kaiken kanssa, eikö totta? - No, Kyllä.
Se tunne katoaa samalla sekunnilla kun alat pistämään kampoihin.
- Menemme tänään drinkeille. - Ketkä me?
Ketkä me? No mitäs luulisit? Sinä ja minä.
- On maanantai. - John, kuinka vanha olet?
Minulla ei ole käsitystäkään siitä kuka olet, vai mitä?
Minut lähetettiin tänne tuhoamaan sinut.
Älä viitsi. Olen nörtti hitto soikoon.
Vittu perää tyrkylle.
Nyt päästiin asiaan.
Mene kotiin.
Odota. Älä lähde minnekään.
- Älä nyt. - Päästä irti. Sinä ärsytät minua.
Okei, nähdään myöhemmin.
Toivottavasti siellä ei ole ruumista.
Miten menee?
- Hyvin. - En tiedä kuuluuko asia minulle, -
mutta onko John kunnossa?
Pilailetko? Näinä kolmena viikkona jotka olet asunut täällä, -
- hän on muuttunut juopoksi paskiaiseksi. - Niin, Siitä halusinkin puhua.
En tiedä onko järkevää että, John lähtee meidän kanssa ulos.
- Anteeksi mitä? - Me vähän päästellään höyryjä, -
mutta John taas, tuntuu kasaavan kaiken stressin.
Irti päästämisen sijaan hän kasaa sitä vain lisää sisälleen.
Se ei ole terveellistä.
Eihän se ole. Kuule hänellä on ollut ongelmia.
- Oletko kunnossa? - Olen huolissani.
Niin?
Ensiksikin haluaisin löylyttää hänet.
Mutta hän antaa ihmisten töniä itseään, joten koitan olla hellä hänelle.
- Mikä häntä stressaa? - Tiedät sopimuksen jota hän on tekemässä?
Se Browningin tarjous?
Se on suuri summa.
147 000...
Loinen... Loinen... Loinen...
- Näytä tussusi. - John.
- Hyvää huomenta. - Hei, haluatko lähteä rannalle?
- Mitä kuuluu? - Mitä kuuluu?
Ei uutta.
- On hieman viileää. - Niin, otin huopia.
Hei, John. Tässä Jennifer.
- Nämä ovat naapureitani. Hän on Kelly. - Hei.
- Joo, olen nähnytkin sinut jossain. - Niin.
No mitä mieltä olette? Haluatteko mukaan? Miten on?
Minun pitää tehdä töitä. Ehdotukseni on huomiseksi.
Ihan kuinka vaan.
Okei. Pitäkää hauskaa.
Mistä te kaksi oikein puhuitte?
- Luulin että sinun pitää tehdä töitä. - Niin minun pitääkin.
Katso minua kun puhun sinulle. Ota huomioon mitä tuon suhteeseen rahallisesti, -
sinä joko alat osoittaa hieman kunnioitusta tai painut vittuun elämästäni.
- Olen väsynyt olemaan vitun sylikoirasi. - Mitä?
Kuuntele, en odota sinun ymmärtävän tätä, ok?
Mutta Rickillä ja minulla on hyvä ystävyyssuhde. Annamme toisillemme palautetta tärkeissä asioissa.
Hänellä on ongelmia, joita hän koittaa selvittää. Kun näen morsiameni käyttäytyvän kuin pikkutyttö -
hänen edessään, se suututtaa minua ja halventaa suhdettamme, tajuatko?
Koitan vain katsoa vähän perääsi. Kuuntele, -
älä unohda ulkoiluttaa koiraa.
- Tule sisään, John. - Hyvää huomenta.
Anna vain lopulliset luvut.
- Hiukan dramaattista. - Kyseessä on lakifirmani tulevaisuus.
- Se on melko dramaattista minulle. - Kyllä, rouva.
Voi olla muutamia alueita, -
joissa tulkintani voidaan johtaa suuntaan tai toiseen.
Sitä et tajunnut, John, ja tätä minä juuri pelkäsinkin.
Tämä luku jota katson on 147 000 dollaria -
suurempi kuin se, jota katsoin aiemmin aamulla.
Sinulle, se ei vaikuta suurelta, mutta asiakkaalle -
se tarkoittaa 147 000 vähemmän veroina.
Tarkoittaen, että on enemmän rahaa käytettäväksi verojuristeihin.
Arvostan työpanostasi ehdotelmaan, mutta se ei tule toteutumaan.
- Ei tule toteutumaan? - Koska et ottanut siitä kaikkea irti.
- Koska en ole loinen? - Kaikki elää jostakin, John.
Tein töitä perse ruvella tämän vuoksi.
Hei, katso minua, kunnioitan sinua.
Pyydän vain, että tulevaisuudessa menet askeleen pidemmälle kuin sinut on opetettu.
Ota loppupäivä vapaata ja mieti sitä.
- Opi ystävältäsi Rick Carlsonilta. - Hänkö voitti?
Häneltä ei edes pyydetty sitä ja hän toimitti kaikkein aggressiivisimman ehdotuksen.
Kuuntele, 134 miljoonaa dollaria.
284 Miljoonaa dollaria. 150 Miljoonaa dollaria eroa.
Kun sinulla on vapaiden markkinoiden kauppa, kahden vastakkaisen osapuolen kanssa.
Sinulla on yksi joka katsoo punaista linjaa. Toinen katsoo -
asiaa toiselta kannalta ja ajattelee, että jokin on väärin. Odota hetki.
- Luulin sinun olevan rehellinen. - En ole valehdellut sinulle, John.
Et, mutta valehtelit esityksestäsi Browninin tarjoukseen.
147 000? Se on vale, ja tiedän mitä summa merkitsee.
Tiedätkö, minun ei tarvitse perustella itseäni sinulle.
John, oletko kunnossa?
- Kunnossa? - Vaikutat hiukan stressaantuneelta.
Olen huolissani sinusta. Jennifer myös.
Mistä sinä tiedät, että Jennifer on huolestunut?
Koska olen pannut häntä, siksi.
Sano se uudelleen paskiainen. Sano. Sano uudelleen!
Irti minusta. Irti minusta.
- Oletko päästäsi vialla? - Hän sanoo panevansa morsiantani.
- Mitä ihmettä on meneillään? - Hän varasti tietoni.
Hän puhuu panevansa morsiantani. Haluan hänet pois täältä.
Viekää hänet pois täältä.
Odota. Kuuntele minua. Minä tässä olen uhri.
Kuuntele minua. Avaa silmäsi. Avaa ne hiton silmäsi.
Minä olen uhri, Cynthia. Hän on hiton käärme.
- Minä olen uhri. - Lisää kemiallisten aseiden käytöstä.
Näin he antavat lausuntoja julkisuuteen ja maailmalle.
En tiedä, kuinka he päätyivät tähän johtopäätökseen, -
tai mietintäryhmiin, jotka maksavat miljoonia, -
käydä läpi nämä tilanteet. Sitten hän menee sanomaan, -
tietosirut laitettu aivoihin.
sähkömagneettiset pulssiaseet...
- Vauhtia. - Keskiluokasta on tulossa vallankumouksellinen.
- Oksetat minua. - Keski-idän väestö, -
kasvaa 132 prosenttia, samalla kun Euroopan luvut tippuvat.
Hitto. Mitä hittoa sinä siinä vahtaat, paskiainen?
Iskujoukot, ovat ryhmiä jotka nopeasti toimivat - rikollisjärjestöjä tai terroristeja vastaan.
Käydään läpi lyhyt kappale tästä.
Kuten sanoin, katsokaa kuinka tämä näytetään julkisuuteen.
Tämä on normaalia ennustavaa ohjelmointia, -
joka antaa sinulle pelon, -
ilman tarkkaa selitystä miksi...
Jos aiot tässä istuskella, joudut ruokkia mittaria.
Anteeksi, olen juuri puhelimessa.
Kiitos.
Et ole tosissasi.
Hei!
- Oletko tosissasi? - Varoitin sinua.
- Älä viitsi. - Sanoin varoittaneeni sinua.
Tämä on perseestä. Lopeta sakon kirjoittaminen.
- Otan rekkarisi ylös - Lopeta se hiton sakon kirjoittaminen.
Lopeta jo! Oletko jokin hemmetin kone?
- Teen vain työtäni. - Oletko kone?
Lopeta jo se kirjoittaminen. Ihan sama.
Vähemmän rahaa minulle käytettäväksi maahanmuuttajiin, eikö?
- Me olimme täällä ensin. - Ei, ei, ei.
Intiaanit olivat täällä ensimmäisinä, me tulimme raiskaamaan teidät ja teistä tuli meksikolaisia.
Hyvää päivänjatkoa, herra.
Olet hiton loinen.
Täyttä paskaa.
Vastaa nyt, Steph.
Hei, Steph tässä. Jätä viesti, älä tylsistytä minua.
Minä tässä.
Kuuntele, täällä on jotain hullua tekeillä, Steph.
Muistatko sen paskiaisen Rickin, jonka kanssa flirttailit?
Hän juuri...
Hän varasti työni ja nyt olen sekoamassa.
Tee minulle palvelus ja etsi hänen nimellään DMV:stä.
Hänellä pitäisi olla rikosrekisteri. Tiedän yhden tapauksen, joka varmistui Teksasissa.
En vain usko, että hän muuttaa sattumalta naapuriini.
Työskentelee samassa työpaikassa, ja varastaa työni.
Ja minä aion tappaa hänet tai jotain. Hänen sukunimensä on Carlson.
Siellä on varmasti miljoonia Carlsoneita, -
joten selvitän hänen toisen nimen, ja tapan... Hitto, olisitpa vastannut.
Hän yrittää purkaa kihlaukseni.
Olen pahoillani.
Tämä on pisin viesti maailmassa. Kuuntele, olen kunnossa, Steph.
Pieni hermostuminen vain.
Olen kunnossa.
Soitan sinulle myöhemmin. Hei.
Olen juuri...
Rick, säikäytit minut.
- Mitä sinä sanoit? - Sanoin, että säikäytit minut, John.
- Mitä sinä teet? - Kenen kanssa puhuit?
Isäni.
Valehteletko minulle?
- Mitä? - Valehteletko?
En.
Rakastatko minua?
- Tietysti. - Kumpaa minua?
Kumpaa minua?
Olen huolissani sinusta, John.
- Jonathan. - Tiedän. Rick kertoi minulle.
Miksi olet niin huolissasi minusta?
Niin? Jennifer, mitä sinä haluat?
Kerro minulle mitä haluat.
Mitä haluat, Jennifer?
Olla kuten aikaisemmin olimme.
Minun on täytynyt olla sekaisin, kun tapasimme. Kysyn sinulta jotain ja mieti ennen vastaamista, -
jos valehtelet, tiedän sen.
Oletko milloinkaan näyttänyt mitään papereita Rickille töistäni?
- Hyvä Jumala, en John. - Oletko puhunut hänelle asiakkaistani?
Ole rehellinen nyt.
Olen. Eräänä päivänä, autohallissa.
Sanoin olevani huolissani sinusta ja aloimme puhumaan siitä.
Sinä ja Rick puhuitte. Sano se nimi niin, että kuulet sen, Jennifer.
Rick ja minä puhuimme sinusta.
Puhuimme myös asiakkaistasi, -
- mutta vain siinä yhteydessä joka sinua vaivaa. - On varma ettei se vaivaa häntä, -
- koska kiitos sinun, menetin sopimuksen. - Mitä?
Olet pettänyt minut.
Sinä olet halveksinut kodin luottamusta.
Kerroin ainoastaan siitä, kuinka huolissani olen stressistäsi.
Ja miksi olen stressaantunut? Koska teen töitä perse ruvella, -
pitääkseni kaiken paskan loitolla, koska meillä on jo velkaa!
Koska olen ainoa ihminen tällä planeetalla, -
joka ei ryöstä, varasta, valehtele eikä petä!
Ja sellaista kaiketi pidetään heikkoutena?
Voit ehkä tuntea itsesi uhriksi, John, -
ettet näe ihmisiä jotka yrittävät auttaa sinua. Sinä olet hullu.
Satutinko tunteitasi? Haluatko tietää totuuden?
Rick on yrittänyt saada minut paneksimaan ympäriinsä sinun selkäsi takana -
siitä lähtien kun tapasimme. En tehnyt sitä, koska en kohtele ihmisiä siten.
Ja jos minä kohtelisin sinua, kuten te minua.
Halveksuen minua. Luoja, miten toivonkaan, -
että heivaat perseeni tämän vitun kaiteen yli.
Annan sinulle 3 sekuntia aikaa häipyä vittuun tästä talosta.
Yksi.
UUTISISSA NYT. SOTA.
Minä näen sinut.
"Richard Vellum Carlson."
Vellum Carlson.
Saamarin Carlson.
Onpa hauskaa.
Mitä puuhaat? Mitä puuhaat?
Mitä?
Kaipasitko minua jo?
- Rick, mitä teet? - Puhun toiselle tyttöystävälleni.
RICKIN KOKO NIMI ON RICHARD VELLLUM CARLSON.
PASKIAISELLA ON RIKOSREKISTERI TEKSASISTA. ETSI HÄNET DMV-JÄRJESTELMÄSTÄ.
KIITOS, SISKO. JOHN.
- Mikä on noin hauskaa? - Katselen vain näitä kaikkia kuhnureita.
- Tiedäthän mistä puhun? - En oikeastaan.
Sitten olet itsekin kuhnuri.
Missä oikein olet ollut?
- Tara, rakkaani. - En ole nähnyt sinua pariin viikkoon.
Se johtuu siitä, ettet ole katsellut ympärillesi. Olen etsinyt sinua.
Karmivaa.
- Se on karmivaa. - Missä on ystäväsi?
- Rick? - Niin.
Kuule, löysin jotain paska juttuja Rickistä.
- Osaatko pitää salaisuuden? - Kyllä.
- Et ole ollut hänen kanssaan, ethän? - En.
Minä sain puhelun tytöltä, joka oli ollut Rickin kanssa.
Rick on HIV-positiivinen.
- Mitä? - Tiedän, se on kamalaa.
- Älä kerro kenellekään. - En tietenkään. Voi hyvänen aika, Chrissietä.
Hänen kuuluisi tietää.
Kyllä, minä voin...
Kerron hänelle.
- Onko hän kunnossa? - Hän on niin masentunut.
Minä tunnen hänet, hän aikoo olla kuin mitään ei olisi tapahtunut, -
ja levittää sitä ympäriinsä.
Tiedän, että se on typerää. Mutta tarkistutin itsenikin.
- Sinä olet puhdas? - Puhdas kuin peipponen.
Olin seota.
Niin.
- Tuletko savuille? - Kyllä, poltetaan vain.
Hei. Vellum.
Kuinka menee, Tara? Kiva nähdä sinua.
- Mitä tuo oli? - Mitä vitun väliä?
Soitan sinulle.
Ricky, boy. Sinun on parempi käyttää rappusia.
- Älä ole mulkku, John. - Anteeksi, mutta en voi rupatella.
- Täytyy mennä työnvälitykseen. - En ole edelleenkään tehnyt mitään sinulle.
Oi, sota ja rakkaus. Koirat syövät koiria.
Bisnes on bisnestä. Nähdään, Vellum.
Aikuistu jo, munapää.
Haloo.
Hei. Onko tämä?
Selvä, anteeksi. Kiitos.
Hei, onko tämä... Niin, kuulin teillä olevan työtä tarjolla?
Selvä, anteeksi. Kiitos.
Kuulin, että teillä oli työpaikka avoinna. Olen lakimies, selvä?
Olen lakimies.
Rehellisesti, minulla on ollut omia ongelmia. Kuulin teillä olevan työtä?
Teeskenteli olevansa ystäväni ja petti minut morsiameni kanssa.
Kiitos, olen pahoillani tästä, kuulemiin.
Oletko kuullut koputtamisesta?
Minulla on puolikas tästä paikasta, joten ei tarvitse koputtaa.
Seattle, tänne, poika. Tänne.
Hyvä poika.
Aioitko soittaa minulle?
Mikset mene puuhaamaan Rickin kanssa?
Me olemme olleet yhdessä kolme ja puoli vuotta, John.
Ansaitsen enemmän kuin tämän.
Haluatko sen mitä ansaitset? Sanot vain ja minä annan sen sinulle.
Kyllä, onko tämä... Kuulin teillä olleen työtä tarjolla.
Selvä, anteeksi.
KÄYTÄ TIETOJA JÄRKEVÄSTI. TÄSSÄ RICKIN OIKEA POLIISIRAPORTTI.
STEPH
Voi voi, Ricky poika.
TÖRKEÄ LOUKKAUS VIHARIKOS.
RASISTISIA KOMMENTTEJA. SELKÄ VAURIOITA.
SOVITTU OIKEUDEN ULKOPUOLELLA.
Paska.
Arvoisa, neiti Craig...
Pyydän teitä käyttämään omaa harkintaa -
liitetiedostojen kanssa.
Minusta teidän on syytä tietää...
teidän ykkös sylikoiranne...
Hieman paremmin.
Kiitos kun erotitte minut.
Tuntuu hyvältä -
kertoa teille...
Suksikaa vittuun.
Te olette -
tyhmä kusipää.
Pystyyn kuivunut...
Harakanpesäpillu.
Siksi minä aion aloittaa -
teidän perseessänne.
Ja lopettaa sen -
suuhunne.
Arvoisa, neiti Craig, käyttäkää harkiten näitä liitetiedostoja.
Ja lähetä.
Aika juhlia.
Hei, Tara, täällä John.
Soita minulle, haluaisin tavata tänä iltana.
- Kuuntelisitko minua? Lopeta. - Ei, sinä menet sinne mulkkutestiin
- Sitten kuuntelen, senkin kullinlutkuttaja. - Hei.
Mitä vittua?
Hyvä on.
Hyvä on. Pikku hetki, Seattle.
Sanonpa vain, että se oli inhottavasti tehty.
Haluat vittuilla minulle?
Pysy poissa elämästäni, saatanan persreikä!
- Mitä, onko tullut harmeja? - Mitä olen tehnyt sinulle?
Sinä esitit olevasi ystäväni.
Täytit pääni selityksilläsi, saatanan paska.
Mikset myönnä olevasi vitun valehtelija?
Minä olin ystäväsi, senkin paska.
Näytin miten seistään omilla jaloilla. Kerroin, että voit tehdä mitä haluat.
Sellainen on aito maailma, John.
Sinä inhotat minua.
Olen valehdellut sinulle, John.
Minulla ei ole koskaan ollut lääkitystä tai ongelmia ihmisten halveksunnan kanssa, -
koska olen oma persoonani. Minä panostin heikkouksiisi.
Minun oli alennuttava tasollesi.
Aivan, eikö olekin hullua.
Minä luotin sinuun.
Sinä sait tietoja tyttöystävältäni, joita käytit saadaksesi minulle kuuluvat työt.
Olet loinen ja vitun valehtelija.
- Kaikki hommasi on perseestä. - Kerroit Taralle, että minulla on AIDS.
- Koska valehtelit minulle! - Valehtelin tehdäkseni itsestäni pienemmän.
Valheesi teki sinusta isomman. Kuka on evoluution valinta, John? Mitä?
Sinä olet karu mies, Ricky. Sinä rampautit jonkun.
- Sinä et tiedä mitään siitä. - Tiedän etten koskaan satuttaisi ketään niin.
Andrew Jackson oli huumediileri, jolta ostin kokaa.
Hän vihasi minua, koska huutelin -
hänelle ja hänen ystävilleen. "Hei, kuis menee, nekru."
Eräänä päivänä tilanne kiristyi. Hän rikkoi lupauksensa, tahallaan.
Paskaa lentää, sitä tapahtuu joka päivä.
Tämä on todellinen maailma, John. Ei oikeaa tai väärää.
Otat minkä annat.
Entä se lähettämäsi sähköposti, neiti Craigille?
Neiti Craig haluaa minun hakevan lähestymiskieltoa sinulle.
Minä, paha kaveri, tarvitsen suojelusta -
sinua vastaan, kiltti poju.
Mikä on Luojan valinta, John?
Olemme juuri nähneet pikku kappaleen tästä.
Kuten sanoin, katso miten se esitetään yleisölle.
Kuinka se esitetään maailmalle.
Keskiluokasta on tullut vallankumouksellinen.
Se antaa sinulle pelkoa...
Antaa johtopäätöksiä... Pelkoa...
Ohjelmia...
Päätöksiä...
Päätelmiä.
Ratkaisuja.
Tä? SubFinland.org